 |
|
¡·check in:15:00:00
¡·check out:11:00:00
¥I´Ú¤è¦¡¡G ¶×´Ú»È¦æ¡G¦X§@ª÷®w¡@ùªF¤À¦æ
»È¦æ¥N¸¹¡G006
±b¸¹¡G0580872509174
¤á¦W¡G¶À´ð¶¢
¡°©µ´Á¦í±J:¦í±J¤é«e¤@Ó¤ëq©Ð.½Ð«e¤@©P½T©w©µ´Á¤é¥i«O¯dqª÷¤TÓ¤ë©Î°h´Ú.
|
|
 |
§K¶O´£¨Ñ¤õ¨®¯¸.«È¹B¯¸.±µ°e-ùªF¯¸¤U(½Ð¦b¦í±J®É¶¡15:00 ~ ²ß¤é¤W¤È11:00«e) |
|
 |
°±¨®³õ¡D®ø¨¾³]³Æ¡D¸}½ñ¨®¡D¦³½uÀW¹D ¨C©Ð³Æ¦³¹qµø¡D§N®ð¡D¤p¦B½c¡D¿d¬~¥Î¨ã.¦³½uºô¸ô(½Ð¦Û³Æ¹q¸£). |
|
 |
§K¶O¨ÑÀ³¦À\ (¯À¹À\¡A¯À¹ªB¤Í½Ð´£«e§i¶D§ÚÌ) ©Ð¤º§K¶O¨ÑÀ³¯ù¥]¡D©@°Ø¥]¡DÄq¬u¤ô |
|
 |
¬°ºûÅ@¦í±J«~½è,½Ð¨Ì©Ð¦æ¤H¼Æ¬°¥D¤J¦í,¦p»Ýn¥[¤H,½Ð¨Æ¥ý§iª¾,¤T·³100cm¥H¤WªºÄ_¨©¤]»Ýn¥ý§iª¾®@!!
¬°n¨D¦íÀô¹Ò«~½è,«Ç¤º½Ð¤Å§lµÒ,¤£«K¤§³B½Ð¨£½Ì
©Ð¶¡¤º¥ç¤Å³Ù¼M,¶]°Ê,½Ð¨C¦ì¨É¨ü·í¤U,·q½Ð«O«ù¦wÀR´L«¦í±J¤¤ªº¦w¹ç. |
|
 |
¹w¬ùq©Ð¡G½Ð¥ý¹w¥Iqª÷¡Ð©Ð»ùªº¤¦¨
¡° ¦í±J¤é¨â©P«eq©Ð,½Ð«e¤T¤Ñ½T©w©µ´Á¤é¥i«O¯dqª÷¤TÓ¤ë¥H¤W½Ð¦bq©Ð¤é«á¨âÓ¤u§@¤Ñ¶×´Ú,¥¼¶×´ÚªÌ·|¦Û°Ê¨ú®øq©Ð¸ê®æ.
¦í±J¤é¤@©P«eq©Ð½Ð¦bq©Ð¤é«á¤@Ó¤u§@¤Ñ¤º¶×´Ú,¥¼¶×´ÚªÌ·|¦Û°Ê¨ú®øq©Ð¸ê®æ,¥H«K«á±ªº¨Ó»«q©Ð. |
|
 |
¡½¥Ñ¥_©¹«n
¥x¥_→ÀØ®ü¤½¸ô¡]©¹Ä¬¿D¤è¦V¡^→¥x¤C¤þ¬Ù¹D(¤¤¤s¸ô¤G¬q¡^→ªö¦ë¥Á±J¡@
¡½¥Ñ«n©¹¥_
ªá½¬→ÀØ®ü¤½¸ô¡]©¹°ò¶©¡B¥x¥_¤è¦V¡^→¥x¤C¤þ¬Ù¹D (¤¤¤s¸ô¤G¬q¡^→ªö¦ë¥Á±J |
|
|
½n«×:24¢X40¡¦28¡¨¡A¸g«×:121¢X46¡¦47¡¨
|
|
 |
§Q¿A²¾iÀn¤¤¤ß
|
©yÄõ¬°»OÆW¦a°Ï¾iÀn¨Æ·~³Ìµo¹Fªº¿¤¥÷¡A³o¬O¨ü¨ì¤ÑµM®ðÔ¡B¦a²z¤ô¤å¡Bªe´ë¥æ¿ùµ¥¦h«¼vÅT©ÒP¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥V¤sªe¤¤¤U´å¦a°Ï¨C³{®L¬î¤§¥æ¡A¨g·«æ«B¡A±`¾ÉP¤s¬x¼Éµo¡B®ü¤ôËÄé¡A¤j¦n¹A¥Ð²T®û¤ô¤¤¡A§@ª«·l¥¢ºG«¡C¶ÔWªº¹A¥Á«K¥H¹}¾iÀn¤l¬°¥Ípºû«ùªº¥t¤@¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¸g¥Ñ¾Ç²ß¸gÅ窺¶Ç»¼¡A¡uÀn¡vªº¿W¯S·¨ý·íµM¦¨¬°¦W»D¹IÂ⪺¦a¤è¯S²£¡A·í§ÚÌ«~À|²¢¨æªÎ¥Ìªº©yÄõÀn®É¡A«Ü¤Ö¦³¤H·|·Q¨ì³o¬O·í¦a©~¥Á§JªA¤Ñ¨a¡B³Ð³yÀô¹Òªº¨¯Wµ²ªG¡C¾iÀn¨Æ·~¦b©yÄõ¡A¦³µÛ¦Ê¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¦P®É¦]¦ÛµMÀô¹Òªº»Ýn»P°t¦X¡A»OÆW¬Ù¯b²£¸ÕÅç©Ò©ó¤@¤E¤C¤T¦~«K¿ï¾Ü¤F¥[§©{¨F¥C¦a±a¡A°µ¬°©yÄõ¤À©Òªº¾n¦a¡C¾iÀn¤¤¤ßªº¤jªù¡A¥H¤½Àn¥ÀÀn¬Û¹ï¬°¼Ð¼m¡A»áÄÇ·N½ì¡Cªþªñªº¥[§©{¬°Â®ɥ®H±Ú¾¿º¿Äõ¤H³Ì¤j³¡ªÀ¡F¼´¼´ªÀªº¾ñ¥J¾ð¡A¬Æ¥B¦¨¬°¦a¼Ð¡A»P¤§³s¦¨¤@®ð¡A¦Ó¥V¤sªe´ºÆ[¡BÀn¤l»s§@¡B¾iÀn¤¤¤ßµ²¦X¤Fª¾©Ê»P·P©Ê³ô¬°Ó¤¤¯S¦â¡C |
|
ùªFÂíªL³õ¶J¤ì¦À
|
914¦~¡A¤é¥»¤Hµo²{¤F¤Ó¥¤sªºÀ̤ìªL¡A²Ä2¦~ÀH§YµÛ¤â¥ï¤ì¨Æ·~¡AùªF¿³°_¦¨¬°¤ì§÷ªº¶°´²¦a¡C±q¤µ¤Ñ·¬°ª¼Ì±K¡B¦û¦a5.6¤½³¼ªÅÀúªº¶J¤ì¦À¡A¹ï·ÓÀͤñÅ즸®ûªw©ó¦À¤¤ªº¯B¤ì·ӡA¥i¥H·Q·í®Éªº²±ªp¡C |
|
²M¤ô¹hªù
|
¥V¤sªe¥½w©M¶¶¦a¬y¦V¤j®ü¡A¦³¤@Ó¥s°µ¤U²M¤ôªº¦a¤è¡A¥¦¬O¥V¤sªe¤U´å¤J®ü¤f³B³Ì§CºÚªº©Ò¦b¡C¤@¤E¤»¤E¦~¡A¨¾¼é¤j¹hªù¸¨¦¨¨Ï¥Î¡A20¤Õ¹h¡A¨C¤Õ2.5¤½¤Ø¡A¹ï½Õ¸`¤ô¶qµo´§·¥¤jªº¥¯à¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¤s¬x¼Éµo©Î®ü¤ôËÄ馨¨a¡A«K¦¨¬°¥V¤sªe¤U´å©~¥Á¹L©¹°O¾Ð¡C¤@¤E¤K¤@¦~¡A¦]t²ü¶q»Ý¨D¡A¤S¶}¤u³]¸m¤j«¬¦Û°Ê¹hªù¡A¨¾¦Ä¨¾¬x¥¯à¡A§ó§Î¼W±j¡C¤j¹hªù³]¸m§¹¦¨«á¡A°ª¿nªº¤j¶qªe¤ô¡Aª`º¡¦¹³B¡A§Î¦¨¤@ªi¥¦p©úÃ誺´º¦â¡C¤ë¦â²®¼äªº²M½÷¡B¤i¶§±ß·Óªº¾l¥ú¬O¹çÁĪº¤Æ¨¡A³¦h¤H¥H¶¢´²ªº¤ß±¡º©¨B¨Ó¦¹¡A¨É¨ü¤j¹hªùªº¤ô¦â·¥ú¡Aã`ã`ªi¥ú¤¤¡A¬M·ÓµÛ´X³²M´·ªºË¼v¡C´XÁnº®°Û¡A¼»ºôªe¤¤¡A³½¨àÀ³Án¤Jºô¡I³¨³½ªº¤H¸s¡A§Gº¡¹hªù¤º¥~¡A¨®°¨³ÙÄÛ¡A¸m¤§¸£«á¡A³o¨à¥i¬O¥@¥~®ç·½þ¡I¤j¹hªù¨¾¦Ä²¨¬xªº¥¯à¹ý©³µo´§«á¡A¥V¤sªe«·sºñ¤Æ¬ü¤Æ¡A´£ª@¤F¤H»P¤ôªº±K¤ÁÃö«Y¡A°l·¹®Ú·½¡Aì¥u¬°¤FºIÆW¨úª½¬ª¬xªº¥V¤sªe¡A¦b¤j¹hªùªºÁ¸§U¤U¡A¨Ï¦o¦¨¬°¬G¶m§Æ±æ¤§ªe¡C¥Ñ²M¤ô¹hªù¶¶µÛªe¤f¨«¤U¡A¤ô¯ó¿@ºñ¡Aªh¿A±K§G¡A¨~¯ó³B³B¡A¦ÛµMÄR½è¡A½¡µM¥i¨£¡C |
|
ùªF¹B°Ê¤½¶é
ùªF¹B°Ê¤½¶é¶ZùªF¤õ¨®¯¸¬ù2¤½¨½¡A¶é°Ï¥e¦a47¤½³¼¡A¬[ºc¥X¶Ç²Î¤¤°ê®x¶é©M¤é¥»·¨ý¡A¤D¦Ü©óÂ^¨ú¼Ú¬ü¼s³õ³]pªº¾ãÅé¬ü¡C³o®y¹B°Ê¤½¶é³]¥ß¦b¼eÁ諸ºñ¦a¶¡¡A¿Ä¦X¤F¦ÛµMÀô¹Ò¡A³Ð³y¥XµÎ¾Aªº¥ð¶¢¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¤£¦ý¥i¹B°ÊÁÙ¥i»â²¤¦ÛµM¤§¬ü¡C¨ä³]p¤À¬°¹B°Ê³]¬I¡B¦a§Î´ºÆ[¡B¤ô¬y´ºÆ[¡B´ËªL´Ó®â¥|¤j³¡¤À¡A´£¨Ñ¤F¥Á²³³Ì¨Î¥ð¶¢¹B°Ê¤§³B¡C
ùªF¹B°Ê¤½¶éªºÀô¹Ò¡A»cÆ{«C»A¼h¼hºø©µ¡AŨ¦«µÛ¼s¤jªº¯ó©W¡AÀç³y¥X¤@¤ù«ï¾A¡B¦ÛµMªº®ðª^¡C³oÓ¹B°Ê¤½¶éªº¥ð¶¢õ¾Ç¡A¦b©ó¨Ï¤H¿Ëªñ¦ÛµM¡A¯à°÷¥õ±æÂŤѥն³¡A¯à°÷¨ª¨¬¯ó¦a¡A¹¡¶åªd¤gªÚ»¡A·íµM¤]¥i¥H¦bã`ã`ªi¥ú¤¤¡A·P¨ü¨ì¤Ñ¥ú¶³¼v¦@±r«Þªº·Pı¡F¤×¨ä¬O®û¨©ó¦Uªù³]³Æ§¹µ½ªº¹B°Ê³]¬I¤¤¡A§ó¦³¤@ºØ¨ü¨ì¦ÛµM¾Ö©êªº©¯ºÖ·P¡I±á©ü±ß·Ó¡A¬K®L¬î¥V¡A´¸«B³±±â¡A¨C¤@ӮɧǡA¨C¤@Ó©u¸`¡A³o¸Ìªººñ¦â¥Ã»·©M±z°µ³Ì¿Ë¤Áªº¥æ½Í¡C
Luodong Sports Park
Differing in style from both Tong-Shan Park and Yilan Sports Park, the Luodong Sports Park incorporates traditional Chinese gardens with a Japanese feel. The park is a beautiful place to come enjoy Luodong¡¦s pleasant weather. People of all ages will find the park¡¦s environment to be both relaxing and enjoyable.
ùªF¹B°Ê¤½¶é
ùªF¹B°Ê¤½¶éはùªF駅より¬ù2kmに¦ì¸mし¡B広さは¬ù47ヘクタールあります¡C¡@¤½¶éは¤¤国É´²Î®x¶éや¡B©M·¡B§óに欧¦Ìの広³õ³]p¤âªkを¨úり¤Jれ¡B¾ãµMとした¬üしさを§eしています¡C¡@ここではスポーツを楽しむだけでなく¡B¦ÛµMの¬üしさを¨ýわうこともできるようになっています¡C¡@¤½¶éは¡Bスポーツ¬I³]¡B¦a§Îの´º観¡B¤ô¬yの´º観¡B´ËªLエリアの¥|¤jテーマに¤Àけ§@られており¡B¤H々に³Ì°ªのレジャーやスポーツの³õ©Òを´£¨Ñしています¡C
ùªF¹B°Ê¤½¶éのリゾートõ学は¦ÛµMに対する¿Ëªñ·PをÉOえ¡B«CªÅと¥Õ¶³を¥õぐことができ¡BªÛ¥Íの¤Wで¤j¦ÛµMの¬~礼を¨üけられることです¡C¡@¬K®L¬î¥V¡Bいつ³Xれても¡B¤½¶éの緑は¤H々に¾Íいと¦wらぎの³õを´£¨Ñしています¡C
Parque Deportivo de Lou Don
Este es un espacio que combina el estilo chino, japonés y occidental. La dimensión del parque es de 47 hectáreas y su entrada principal está a 2 kilómetros de la estación ferroviaria de Luo Don. Este parque con un formidable ambiente natural e ideal para todo tipo de actividad deportiva y de esparcimiento al aire libre, sse compone de cuatro partes: las instalaciones deportivas, el área de diseño visual paisajístico, el área de diseño visual acuático y el ambiente boscoso.
Todos los vecinos de Luo Don disfrutan de este sitio de sosiego, colmado de los aromas de la tierra y las flores. En cualquier momento y durante cualquier estación, el verde parque le da la bienvenida a todos los visitantes.
¡@
뤄동 운동공원(ùªF¹B°Ê¤½¶é)
뤄동 기차역에서 2¢R거리에 위치한 뤄동 운동공원은 면적이 47헥타르에 달하고, 전통중국식과 일본풍 정원 그리고 양식의 광장 스타일을 지니고 있다. 광할한 녹지의 자연환경에서 운동과 편안한 휴식을 즐길 수 있다. 운동시설구역, 지형경치구역, 수경지, 삼림식물구역으로 나뉘어, 휴식과 운동을 즐길 수 있다.
뤄동 운동공원은 광대한 푸른 초원이 펼쳐져 있어 자연을 만끽할 수 있다. 사람을 자연에 동화시키고 푸른 대지 위에서 파란 하늘과 흰 구름을 바라보며 흙의 향기를 느낄 수 있도록 하는 것이 이 공원의 철학이다. 또한, 각종 운동시설이 준비되어 있어, 하루24시간, 봄 여름 가을 겨울 상관없이 자연을 즐기며 운동할 수 있다. |
|
ùªF©]¥«
ùªF©]¥«¤ñ¾FùªF¤½¶é¡A¬OùªF¥«°Ï³}µóª±¼Öªº¦n¥h³B¡A©P³ò°Ó©±ªL¥ß¡A³c½æ¦UºØ¶Ç²Î·¨ýªº¤p¦Y¡B°Ó«~¡A±`±`¥O¤H¬y³s§Ñªð¡A¨ä¤¤¡AÁÙ¦³ªü«óÁ`²Îªº°ê®bµæ¦â¡C©]¥«¥Ñ¿³ªF¸ô¡B¥Á¥Í¸ô¡B¤½¶é¸ô¡B¥ÁÅv¸ô³ò¦¨¤è¶ôª¬¡A¬O·í¦a³}µóÁʪ«ªº¤¤¤ß¡A¤£¶È·U©]·U¬üÄR¡A¤]±a°Ê¤F©P³ò°Ó°éªºµo®i¡C©]¥«¤º¡A¥»ùªA¹¢©±¡B¾c©±ªL¥ß¡B¤p¦Y©±ÀͤñÅ즸¡AÀs»ñ»L¡B¥xÆWÄк±¨ý¡B¥]¤ß¯»¶êµ¥³£¬O¤H®ð¤p¦Y¡C
Luodong Night Market
This popular night market attracts a lot of people and, as a result, a lot of traffic. To improve the traffic conditions, the local government imposed new management laws. Vendors are expected to be organized and follow cleanliness and sanitation regulations. The market is a good example of a well-managed night market.
ùªF©]¥«
ùªF¤¤¤s¤½¶éに隣±µするùªF©]¥«は¿³ªF¸ô¡B¥Á¥Í¸ô¡B¤½¶é¸ô¡B¥Á権¸ôで囲まれた¤@¨¤で¡BùªF¥«で³Ìも»¬わうショッピングとレジャーの¤¤¤ß¦aです¡C¡@この¤@帯に¥ßち¨Ãぶ°Ó©±には¡B¦UºØのÉ´²ÎªºなÀs»ñ»L¡]鶏脚のµNª«¡^や¥x湾·µN込み®Æ²z¡B¦×あん¤Jりの´げ»æなど様々な°Ó«~が·¸れ¡Bその楽しさに®Éの経つのを§Ñれてしまいます¡C¡@¡§¦×üµf¡¨は¡Bその¤¤でも³Ìも¦³¦Wな独¯Sの·¨ýを«ùつ¦×ロール¡C¡@国»«歓ªïの®bでも°ªいµû§Pを±oて¡B³Xれる観¥ú«Èにとって¡B¤µや©ãしも©ãされもせぬ¤H気メニューとなっています¡C
また©]¥«は¡Bこの辺りのショッピングの¤¤¤ß¦aとしての¦a¦ìを¿vき¡Bこの©]を±mるµØやかな¤@帯が¡B©P囲の°Ó·~¦a°ìの発®iをもたらしたとも¨¥えるでしょう¡C¡@©]¥«には¡Bお¤â³¼価®æのブティックやシューズショップが¥ßち¨Ãび¡B軽¹の«Î¥xが°aをつらねています¡C¡@Às»ñ»L¡]鶏脚のµNª«¡^や¥x湾·µN込み®Æ²z¡B¦×あん¤Jりの´げ»æなど¡Bどれも¤H気の軽¹ばかりです¡C
©]¥«に隣±µするùªF¤¤¤s¤½¶éには¡B«C々とZる¾ð¤ìのªK¡B¤ô辺の¥ð¾Í©Ò¡B±y々と¦Àでªaぐ³½¹Fを¨£ることが¥X来ます¡C¡@¦âとりどりの¬üしさを¨£せる¤¤¤s¤½¶éは¡Bここ数¤Q¦~来¡B学®Õ»·¨¬の¤H気スポットです¡C¡@また¡u©¾»î¸O¡vと¡u³¯ ¯Âºë¯Î°O©À¸O¡vが³]¥ßされてからは¡B歴¥v¤å¤Æªºな¨£どころも¥[わりました¡C¡@¤µは廃¤îとなった¤Ó¥¤s´ËªL鉄¹Dの»]気¾÷関¨®や¡BùªF¯«ªÀの灯篭も«O¦sされています¡C
Mercado nocturno de Lou Don
El mercado nocturno de Luo Don está al lado de la plaza homónima y es el mejor lugar para entra en contacto con la vida nocturna de los vecinos de la ciudad, quienes se reúnen allí para ir de compras, comer y divertirse. Tiene cientos de tiendas y puestos de comida que ofrecen los manjares locales, entre ellos platos elegidos para los banquetes presidenciales del entonces mandatario Chen Shui-bian. El mercado está compuesto por cuatro calles: Shin Don, Min Shen, Kon Yuen y Min Chuen, y abre todas las noches. Las tiendas de ropa, zapaterías y restaurantes se encuentran por todos lados. Las comidas típicas del mercado son los rollitos de Long Fong (Dragón y Fénix), las bolitas rellenas de soja roja y las comidas preparadas en sala de soja.
뤄동 야시장 (ùªF©]¥«)
뤄동공원 근처에 위치한 뤄동 야시장은 구경거리와 즐거움이 가득한 곳으로, 각종 전통 간식과 상품을 판매하여 사람들이 즐겨 찾는 곳이다. 야시장은 흥동로(¿³ªF¸ô), 민생로(¥Á¥Í¸ô), 공원로(¤½¶é¸ô), 민권로(¥ÁÅv¸ô) 등 4개의 길에 둘러싸인 사각형 형태이며, 현지의 쇼핑 중심가로써 주변 상권을 발전시켰다. 야시장내에 옷가게, 신발가게, 타이완의 유명한 간식거리들로 풍부하다. |
ùªF¤¤¤s¤½¶é
|
ªK¸§ß²¨¡A¤ôºk¼Ó»O¡A´å³½±y¹C¡Aªá¹ÎÀAÁL¡A ùªF¤½¶é¦b¹L¥h´X¤Q¦~¨Ó¡A¤@ª½¬O¾Ç®ÕÁ|¿ì»·¨¬ªº³Ì¦n¦aÂI¡A¤×¨ä¬O¡u©¾»î¸O¡v»P¡u³¯ ¯Âºë¯Î¬ö©À¸O¡vªº³]¥ß¡A§ó¼W¥[¤F¤H¤å¾ú¥v ªº´ºÆ[¡C³o¨à¦¤w¦¨¬°¦Ñ¤H®a»E·|ªº³õ©Ò¡Aťť³¾»ï¡A¾Ç¾ÇÂͼR¡A¤T¤¦n¤Í¡A«³´ÑÆ[§½¡AÀRÁĤ¤¦³µÛ°ÊÅDªº´¼¼z¥Í©R¡C ¦¹³B¹çÁĪºªÅ¶¡¬OùªF¾x°Ïªº°ß¤@ºñ¦a¡A±u«â´²¨B¨â¬Û©y¡C¦Óºò¾F¥ÁÅv¸ô»P¥Á¥Í ¸ôªº¦a±a¡A±q¤éÀY¦è®Í¶}©l¡A¿O«K³q©]«GÄR©ú®Ì¡Aº³¨ÓÄc©¹ªº¤H¸s¦Û¥|±¤K¤è öã»E¦Ó¨Ó¡A°¨¤W±a°Ê¤F¾ãÓ«°¥«ªº¼ö¾x¡C´¿¸g¡AùªF©]¥«ªþªñªºµó¹D³W¹º¬°¦æ¤H®{¨B°Ï¡A¸T¤î¥ô¦ó¨®½ø¶i¤J¡A¦ý®ÄªG¥¼ ¨£²z·Q¡C ²{¦b¬°¤F¥«®eÆ[¤¡A©]¥«¤p³cªº³c½æÂI ¦³§Î¦¡¹º¤@¡A³W®æ²Î¤@ªºÁͶաA¹ï¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬O¤@¤j¬ð¯}¡C¦b§Ṵ́l¨D¾ã»ôªº¨B½Õ¤¤¡A§óÀ³¸Ó¤O¨D·~ªÌ¯S§Oª`·N²M¼ä½Ã¥Í¡A¤×¨ä§ón²v¥ý°µ¦nÀô«O¡A¬°©]¥«ªº¸gÀç¾ð¥ß¨å½d¡C¦p¦¹¡A¦bªY½à¤½¶éªººñ·N«á¡A¨É¨ü©]¥«ªº¤õ»¶¼ö±¡¡AùªF¦a°Ï©~¥Á¥i¦³ºÖ¤F¡I |
¥V¤sªe´ËªL¤½¶é
¥V¤sªe´ËªL¤½¶é¦ì©ó¥V¤sªe¤W´å³B¡A±¿n¬ù16¤½³¼¡A¥Ñ©ó¥V¤sªe¥þ±ªº¾ãªv¦¨¥¡A©yÄõ¿¤¬F©²§Q¥Î¥V¤sªe©Y±¥[¥H¾ãªv¤Îºñ¬ü¤Æ¡A¥H´ËªL¥DÃD¬°¥D¡A³Ð³yÂ×´Iªº¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¡A»P¥V¤sªe¿Ä¬°¤@Å馨¦ÛµM§ÎºAªº´ËªL¤½¶é¡C³]¦³¥V¤sªeÅK¸ô¾ô¡B¨àµ£¹C¼Ö°Ï¤Î½à³¾¥¥x¡B¨B¹D....µ¥³]¬I¡A¬OÓݨã¥ð¶¢»P¦ÛµM¥ÍºAªº´ËªL¤½¶é¡C
Dongshan River Forest Park
With an area of 16 hectares, the park offers a natural and serene setting for nature lovers. Bird-watchers flock to this location to view the many rare birds found in the park. Hiking enthusiasts visit to enjoy the park¡¦s many scenic walking trails.
¥V¤sªe´ËªL¤½¶é
¥V¤sªe´ËªL¤½¶éは¥V¤sªe¤W¬yの¡Bªe¹Dと¥x¤E¬Ù¹Dの¶¡に¦ì¸mする±¿n¬ù16ヘクタールの¤½¶éです¡C¡@¥V¤sªeの±×±を¾ãえて緑¤Æ¤½¶éにしたもので¡B´ËªLを¥DとしてàT´Iな¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Òに恵まれた³õ©Òです¡C¡@将来は¡B¥V¤sªeと¤@Ê^¤Æした¦ÛµM§ÎºAの´ËªL¤½¶éとなるp画です¡C
²{¦b¡B¥V¤sªe鉄¾ôが¼Åかれ¡B児µ£¹C楽区やバードウオッチングポイント¡B¹C歩¹Dなどの¬I³]があり¡Bリゾートと¦ÛµM¥ÍºA観¹îの両¤èを満³ðできる´ËªL¤½¶éとなっています¡C
Parque Forestal del río Don San
El Parque está en el curso superior del río Don San y tiene 16 hectáreas. El gobierno de Yilan aprovechó la orilla del río para generar un bosque natural que ofrece un espacio ecológico a todos los ciudadanos. El puente del ferrocarril, la zona de recreación infantil, la vista panorámica que permite observar distintas aves y los caminos forestales son visitadas constantemente por vecinos y turistas. Los espacios al aire libre están abiertos todos los días del año.
동산강삼림공원(¥V¤sªe´ËªL¤½¶é)
동산강삼림공원은 동산강 상류에 위치하며 면적은 16헥타르에 달한다. 이란현 정부는 동산강 비탈지를 다듬고 녹지화하여, 삼림을 주제로 한 풍부한 자연 생태 환경을 조성했다. 동산강 철로다리와 어린이 놀이 구역, 조류감상대, 보도 등을 설치하여, 휴식과 동시에 자연생태도 감상할 수 있다. |
ùªF¯¸
ªL°È§½Ã¹ªFªL°ÏºÞ²z³B
ùªFªL·~¤å¤Æ¶é°Ï°±¨®³õ
ùªFªL³õ¦×üÄÑ
|
|